ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191013-00050085-yom-pol

自民党の二階幹事長は１３日の同党緊急役員会で、台風１９号による被害について
「予測されて色々言われていたことから比べると、まずまずに収まったという感じだ」と述べた。
「それでも相当の被害が広範に及んでおり、対策を早急に打っていかなくてはならない」とも語った。

二階氏は緊急役員会後、記者団から「まずまずに収まった」とする発言の真意を問われ、
「日本がひっくり返るような災害に比べれば、という意味だ。１人亡くなったって大変なことだ」と釈明した。

ＮＨＫが各地の放送局を通じてまとめたところ、台風19号の被害によって亡くなった人は、全国で合わせて50人を超え、58人となりました。また、14人が行方不明になっています。

死亡したのは、
▽福島県で18人、
▽神奈川県で12人、
▽宮城県で10人、
▽栃木県、群馬県でそれぞれ４人、
▽埼玉県、静岡県、岩手県、長野県でそれぞれ２人、
▽茨城県、千葉県で１人です。

また、神奈川県や福島県など６つの県で、14人が行方不明になっています。

このほか、32の都府県で211人が、けがをしています。

韓国に対する反感や批判が目につく、昨今の日本の「空気」。その底流には何があるのか。保守やナショナリズム、愛国心などを考察してきた中島岳志さんに聞いた。

　――韓国への否定的言論の広がりをどうみますか。

　「１９８０年代に日韓それぞれで起こった三つの要因を源流とする、新しいタイプの現象と見ています」

　――三つの要因ですか。

　「一つは、２０代から３０代で戦争を体験し、戦時体制を毛嫌いしていた戦中派保守の言論人が論壇の一線から退いたことです。二つめは８２年に中曽根康弘氏が首相に就き、首相の靖国神社公式参拝、閣僚の日韓併合をめぐる失言、歴史教科書問題などで日本政府の歴史認識が政治問題化しました」

　――日本の変化ですね。

◆ 台風１９号　買い込みの中、残った韓国製ラーメンが話題に

韓国で、日本に甚大な被害をもたらした台風１９号に関するニュースは、日本に上陸する前から大きく報じられてきた。
今年は例年になく複数の台風が韓国にも接近し、少なくない被害を与えてきたからだ。
さらに今回は過去最悪ともいわれる日韓対立を反映した見方も目立った。

「日本の安倍（晋三首相）は嫌いだが、善良な市民たちの災難には胸が痛い」。
韓国で日本の台風被害を伝えるインターネット上のニュースには、台風被害を揶揄（やゆ）するコメントも一部寄せられたが、政治と天災は別で、「国民に大きな被害がないことを祈る」といった書き込みが相次いだ。

台風に備えた買い込みで商品がほとんどなくなった日本のコンビニエンスストアやスーパーの写真がネットニュースなどで取り上げられ、話題を集めた。
インスタントラーメンなど韓国製品だけがたくさん残った商品棚が写されたものだ。
命にかかわる災害を前にしても日本人が韓国製品の購入を避けるほど、日韓対立が深刻なことを物語る場面だと受け止められている。

「福島県田村市は、除染で出た廃棄物が入った袋が12日夜、台風19号の大雨で川に流れ出たと発表しました。市は６袋を回収したものの、一部は下流に流れた可能性があるとしています。 田村市によりますと12日夜９時20分ごろ、市内の都路町の仮置き場で、除染で出た廃棄物を入れた複数の袋が水路を通じて古道川に流れ出たのを、パトロールしていた関連業者が見つけました。 連絡を受けた田村市の担当者が下流およそ500メートルまで探し、６袋を回収したということです。 田村市は回収した袋から廃棄物は外に出ていなかったとしています。 袋には除染作業で出た草や木などが入っていて、重さは１袋当たり数百キロから１トンほどです。 田村市は、川に流れても環境に大きな影響はないとしています。 袋がいくつ流れたかはわかっていないということで、田村市は、一部は下流に流れた可能性があるとして、袋の管理台帳や現場の状況などを調べ、回収作業を進めることにしています。」

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191013/k10012129241000.html