ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ [韓国の反応]浦項空港入口のオブジェクト「銀色の大漁」、10年ぶりに撤去「飛行機が墜落したみたいで縁起悪い」

[韓国の反応]浦項空港入口のオブジェクト、10年ぶりに撤去「飛行機が墜落したみたいで縁起悪い」

以下韓国のネットでの反応

浦項空港の入り口に設置されたオブジェクト「銀色の大漁」が10年ぶりに撤去される。これは2009年3億ウォンを投じ横11m、縦16m、高さ10mでサンマ尾を形象化し、慶北最大の水産物水揚げを誇るシンボルとしての役割を期待され設置されましたが、水揚げされたサンマというよりも墜落した飛行機のようだと評判が芳しくなく市民対象公聴会により撤去が決定しました。

以下韓国のネットでの反応

1: ななし

サンマというよりはクジラのしっぽじゃないの？

2: ななし

墜落する韓国経済を象徴しているのだろう

3: ななし

設置に三億ウォンなら撤去にいくらかかるの？無駄に無駄を重ねるようなことをしないでよ

4: ななし

なんでしっぽだけなの？食べかすをわざわざモチーフにして設置する必要があったの？

5: ななし

空港からまっすぐここを通るとさんまのしっぽが徐々に見えてきてなかなか素晴らしい趣向だと思ってたから撤去するのは惜しいなあ

6: ななし

なんで魚の力強いデザインではなく地中に埋まってるサンマを象徴にしようとしたのか

7: ななし

なんでもかんでも自分の気に入らないものは取り除こうっていう今の風潮は嫌ですね

8: ななし

設置前にも反対運動があったいわくつきのものだからね・・・政権が代わって声を上げやすくなったんだろう

9: ななし

初めて見たとき神風戦闘機のようにみえてこの地にそういう歴史があるのかと驚いたもんだよ

10: ななし

飛行機の墜落した姿に見える造形物を空港の前に建てるのはやはりおかしいだろ

11: ななし

李明博政権の時は好景気だったから人気取りにあちこちにお金ばらまいて使い道に困った自治体がおかしな建物いっぱい立てたんだよな(笑)

12: ななし

不発弾みたいで怖い

13: ななし

せめてさんまの頭にすればよかったのになぜしっぽ？

14: ななし

これね、元ネタは鯨をモチーフにしたアメリカの有名な芸術家のパクリなんだから撤去したほうがいい。

15: ななし

せっかく３億ウォン使ったんだから撤去するのはもったいないよ

16: ななし

>>15
お前の町のシンボルがサンマの尻尾と紹介されたらうれしいか？

17: ななし

無知なものは知らないだろうが日帝時代に日本軍が韓半島に杭を打ち込み朝鮮民族の民族精気を奪おうとしたように地面の設置物には意味が存在する。このような不気味なものが置かれていれば何が起こるかわからないだろう

18: ななし

どうみても魚のしっぽにしか見えないがお前たちは想像力が豊かだな(笑)

19: ななし

ホミ岬にある手の銅像をなんとかしてよ。溺死者が手を伸ばしてるみたいで気持ち悪い

20: ななし

仁川空港の彫刻もどうにかしてほしいわ。韓国に入国した人が真っ先に見るのがペ〇スのオブジェクトって恥ずかしすぎますよ

21: ななし

>>20
海外から来たお客さんにきまりが悪いったらないね

22: ななし

>>20
これに比べればさんまのしっぽなんか可愛いもんだろ

23: ななし

設置してお金を使うのが目的だったんだから意味はないんだろうね

24: ななし

韓国の彫刻レベルの低さに情けなくなるよ

引用元：https://bit.ly/2ZULEV1

[ 2019/06/30 00:51 ]

| CM(0)