ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

【ソウル聯合ニュース】中国四川省で１７日にマグニチュード（Ｍ）６．０の地震が発生し、翌１８日に最大震度６強を観測した新潟・山形地震が起きたことで、両国の間に位置する韓国への影響を懸念する声が広がっている。ただ、専門家は今回の地震が朝鮮半島へ影響を及ぼす可能性は低いと判断している。

韓国気象庁のウ・ナムチョル地震分析官は、中国と日本での地震はそれぞれ異なる原因で発生したもので、韓国への影響は少ないと分析した。日本列島が複数のプレートがひしめき合う場所に位置し、四川省がユーラシアプレートとインド・オーストラリアプレートが衝突してできたチベット高原の周辺にあるのに対し、「ユーラシアプレートの内部に位置する朝鮮半島は（ひずみにより）蓄積されたエネルギーが相対的に少ないため、地震の発生頻度が低く、規模も小さい」と解説した。

一方で、２０１１年３月の東日本大震災以降、朝鮮半島で地震の発生回数は増えている。気象庁が観測を開始した１９７８年以降、朝鮮半島で観測されたＭ５．０以上の地震は計１０回で、その半数が東日本大震災が起きた１１年以降に起きている。

　韓国・延世大地球システム科学科のホン・テギョン教授は東日本大震災以降、朝鮮半島で地震の発生頻度が増加し、規模も大きくなっていると指摘。「地震のエネルギーが周辺地域に広がり、朝鮮半島の地震を誘発している」と説明した。

|||｜｜コメント(0)