ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

日本が韓国に対する輸出規制を強化してから１１日で１００日となる。日本は７月４日、半導体・ディスプレー核心素材３品目の韓国輸出を規制すると発表した。８月２８日には韓国をホワイト国（輸出優遇国）から除外する措置も強行した。

金道然（キム・ドヨン）元ポステック（浦項工科大学）総長（現ソウル大名誉教授）は「いわゆるヒドゥンチャンピオンと呼ばれる強小企業は世界で３０００社ほどだが、ドイツが１３００社、日本が２２０社、韓国は２２社」とし「韓国は特に中小企業の素材・部品・装備競争力が脆弱だ」と指摘した。最近取引先を確認しに日本を訪問したある中小企業代表は「短期間ではとうてい追いつくことができないという劣等感を抱いて帰ってきた」とし「日本がその気になって我々を規制しようとすれば、いくらでも手段はある」と話した。

尹暢賢（ユン・チャンヒョン）ソウル市立大経営学部教授は「政府よりも機敏に対応する民間、特に大企業が活発に動いているだけに、政府が中小企業まで素材・部品・装備競争力を確保できるよう支援し、規制の障害は減らす必要がある」と助言した。ＬＧ経済研究院の李地平（イ・ジピョン）常勤諮問委員は「世界サプライチェーンの核心の日本からすべての素材を国産化するのは不可能」とし「外交葛藤で生じた問題であるだけに、政府が外交で解決するのが最善の方法」と述べた。

https://japanese.joins.com/JArticle/258472?servcode=300

|||｜｜コメント(12)