ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

アフリカのナミビアに滞在歴があり、成田空港に到着した男性が、変異した新型コロナウイルス「オミクロン株」に感染していたことが分かった。国内で「オミクロン株」が確認されるのは初めて。関係閣僚会議の後、取材に応じた後藤厚労大臣によると、感染が確認されたのはナミビアの外交官の男性。当初、無症状だったが、翌29日には発熱が出たという。厚労省では、同じ航空機に乗っていた全ての乗客70人を濃厚接触者として扱い、アプ...

新型コロナウイルスの新たな変異株「オミクロン株」をめぐり、岸田文雄首相は29日、緊急避難的な予防措置として「外国人の入国について、11月30日午前0時より全世界を対象に禁止する」と述べた。首相官邸で記者団の取材に答えた。政府は今月8日から、海外のビジネス関係者や留学生、技能実習生の新規入国を認める規制緩和を行っているが、この規制緩和を当面停止することにした。引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/79df03...

WHOが新変異株を「オミクロン」と名付けたことに波紋が広がっている。WHOは今年5月31日、「VOC（懸念される変異株）」「VOI（注目すべき変異株）」に指定した変異株の名称にギリシャ文字を使い始めた。変異株はそれまで「英国型」「インド型」など発生した国の名が便宜的に使われていたが、「偏見や差別につながる恐れがある」として切り替えたもので、「アルファ」「ベータ」「ガンマ」「デルタ」…とギリシャ文字のアルファベット...

【北京＝三塚聖平】中国外務省の趙立堅（ちょう・りつけん）報道官は２５日の記者会見で、北京冬季五輪に関連し、「中国は既に、日本の東京五輪開催を全力で支持した。日本は基本的な信義を持つべきだ」と述べた。日本側で、中国の人権問題を理由に北京五輪に首脳や政府使節団を送らない「外交的ボイコット」を求める声が出ていることを牽制（けんせい）し、開催への支持を求めた形だ。引用元：https://bit.ly/318bM4N...

壬辰倭乱のあたりからでしょうか？経済的な面も含めてです引用元：https://bit.ly/3CRWcY1...

特にお年寄りは、例えば「ナンバー」を「ナンバオ」、「メンバー」を「メンバオ」と発音するのでしょうか？引用元：https://bit.ly/3r9MsWQ...

日本政府が故チョン・ドゥファン(全斗煥)氏の死亡を哀悼した。24日、日本政府の松野博一官房長官は定例記者会見で「全斗煥元大統領の訃報について哀悼の意を表するとともに、故人のご冥福をお祈りしたい」と述べた。全斗煥氏の死亡を日本政府がどのように受け入れているかという質問には「1984年に韓国大統領としては初めて日本を公式訪問した方だ」と答えた。引用元：https://news.yahoo.co.jp/articles/ea0dcef4d013768582f8a11e...

韓国の窃盗犯により韓国に持ち込まれた高麗時代の仏像に対する所有権裁判に日本で仏像を所有していた寺が参加するものとみられる。この仏像は２０１２年に韓国人窃盗団が観音寺から盗み出して韓国に密搬入した。翌年窃盗団が検挙された後に韓国捜査当局が押収したこの仏像内部から１３３０年ごろ忠清南道瑞山（チュンチョンナムド・ソサン）の浮石寺（プソクサ）僧侶と俗人が仏像を奉安したという記録が見つかった。浮石寺はこれを...

省略－－米中対立が深刻化すれば米国が日本にサプライチェーンなど経済問題で中国とのデカップリング（分離）を要求してくる可能性が高いが、どのような選択をすると思うか。「米国が良いか中国が良いか、そのような選択の問題ではない。米国も重要、中国も重要だ。韓国も同じだ。米国、中国どちらも重要で、さらに日本もそこに入れてくださいという関係にならなければいけない（笑）。それぞれがそのような関係でなければならない...

政府はミサイルや艦船などの防衛装備品を巡り、国が調達先を契約後に審査する新たな仕組みを検討する。装備品に組み込む部品や企業が扱う機器から機密情報が漏れないよう、信頼性を厳格に調べる。経済安全保障の観点から懸念がある中国製機器の使用を防ぎ、国産装備や米国などとの共同開発の基盤も強化する。引用元：https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUA171170X11C21A1000000/引用元：https://bit.ly/3HEbmUp　...