ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191120/k10012183711000.html

在任期間が20日、憲政史上最長となったことについて、安倍総理大臣は午前８時半すぎ、
総理大臣官邸に入る際、記者団に対し、短命に終わった第１次政権の反省の上に努力を重ねてきたとしたうえで、
緊張感を持って歩みを始めた初心を忘れず、政策課題に取り組みたいという考えを示しました。

この中で安倍総理大臣は、「第１次安倍政権を含めて、かつては毎年のようにころころと政権が変わり、
重要な政策課題が置き去りにされていた。政治を安定させようというのが国民の声だった。
その原因を作ったのが私だ」と述べました。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20191120/k10012183711000.html

日本を訪問する韓国人旅行者の減少が続いている。２０日、日本政府観光局の発表によると、先月日本を訪問した韓国人旅行者数は１９万７３００人で、前年同月比６５．５％急減した。１年間で規模が３分の１に減ったのだ。

９月に５８．１％減少したものと比較すると、減少幅も大きくなった。日本を訪問した外国人旅行者数は２４９万６６００人で、前年同月比５．５％減少し、２カ月ぶりにマイナスを記録した。韓国人旅行者の急減が影響を及ぼしたものと分析される。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191120-00000052-cnippou-kr

　第93代の内閣総理大臣を務めた政治家の鳩山由紀夫元首相が11月18日、自身のツイッターアカウントを更新し、女優の沢尻エリカ容疑者の逮捕は「政府のスキャンダルを覆い隠すのが目的である」と断言している。

　16日に法律違反の薬物の所持が発覚し、警視庁に逮捕された沢尻容疑者だが、かねてより“クスリの疑惑”を多方面で囁かれていた彼女がこのタイミングで逮捕されたことに関し、鳩山氏は「みなさんが指摘するように、政府がスキャンダルを犯したとき、それ以上に国民が関心を示すスキャンダルで政府のスキャンダルを覆い隠すのが目的である」とツイート。この“政府のスキャンダル”とは現在の首相である安倍晋三による「桜を見る会」私物化問題を指すが、鳩山氏自身は「私も桜を見る会を主催したが、前年より招待客を減らしている。安倍首相は私物化し過ぎているのは明白である」と綴っている。

https://news.nifty.com/article/entame/showbizd/12251-473230/

韓日の軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）破棄および延長問題をめぐり韓日政府が対立している中、日本の世論調査の結果が出てきた。

産経新聞とＦＮＮが１６－１７日に電話質問方式で全国の有権者１０００人を対象に共同調査を実施し、１９日に公開した結果によると、ＧＳＯＭＩＡに関し「破棄はやむを得ない」という回答が６８．３％だった。「延長されるべきだ」という回答は１４．４％にとどまった。

質問は「日本が輸出規制を撤回すれば韓国政府がＧＳＯＭＩＡ延長を検討するというが、日本が対応を変えても延長されるべきと思うか」だった。これに対し自民党支持層の７２．７％、公明党支持層の７２．１％が「破棄はやむを得ない」と回答した。ほかの政党の支持層も「破棄」という回答の比率が高く、立民が７１．２％、共産が６５．１％、維新が８５．５％だった。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191119-00000030-cnippou-kr

父のＰＣはネトウヨサイトだらけ　鈴木大介さん
　今春、がんのため７７歳で亡くなった父は晩年、ネット右翼的な言動が著しく増えました。韓国や中国への批判や女性を軽視した発言が多く、韓流ドラマは「くだらない」。僕の取材テーマだった若者の貧困については、「自己責任だ」と眉を寄せました。

　末期には、ベッド脇のパソコンから流れるユーチューブのテキスト動画の音声を延々と聞いていました。デスクトップには「嫌韓嫌中」というフォルダーがあり、ブックマークは右寄りニュースのまとめサイトで埋まっていました。

（略）

父がこの世を去って、昔の父を思い出した。そしてそのことで、ようやく彼の気持ちに思いを馳せることが出来たように思う。

　ああ、たぶんこれだろう。

　父の中には、間違いなく大きな喪失感があったと思うのだ。父が喪失したように感じていたのは彼が子どもの頃に過ごしていた、若き日に見ていた「古き良きニッポン」だ。

けれども、父の中では、古き良き美しいニッポンに対する慕情や喪失感は確実にあったのだ。

　その気持ちに思い至って、ようやく腑に落ちた。

　偏向言説者に変節したのちの父の中では、その美しかったニッポンに対する喪失感が、「それは何者かによって奪われた」「何かによって変えられてしまった」という被害者感情に置き換えられていた。その被害者感情こそが、以前の父からは感じられなかったものだったと気づいたとき、僕の中に「父は何者かに利用され、変えられたのだ」という答えが浮き彫りになってきた。
https://www.asahi.com/articles/ASMBJ5QBHMBJUPQJ018.html
https://www.dailyshincho.jp/article/2019/07251101/?all=1&page=3

　世界各国の防衛装備品の展示会が18日から千葉市で開催されています。日本での開催は初めてで、アジア市場の開拓を進めたい狙いです。

　会場には日本やアメリカなど、世界約20カ国の防衛装備品などが展示されています。この展示会は日本とイギリスの民間企業などが主催していて、主催者側によりますと、日本やアジア諸国の防衛産業が世界の防衛市場と連携するきっかけにしたいということです。後援する日本の防衛装備庁は高い技術力を世界各国に発信し、技術協力の推進に寄与したい考えです。この展示会は20日まで開催される予定です。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ann?a=20191118-00000019-ann-pol

FNNがこの週末に行った世論調査で、安倍内閣の支持率は45.1%と、10月より6ポイント下がった。

調査は、11月16日と17日、全国18歳以上の有権者1,039人に、電話調査(RDD、固定+携帯)で行った。

安倍内閣の支持率は、10月より6ポイント下がり、45.1%。

不支持率は4.7ポイント上がり、37.7%だった。

23日に失効する日韓のGSOMIA(日韓軍事情報包括保護協定)について、日本が対応を変えてでも「延長されるべきだ」は14.4%、「破棄はやむを得ない」は68.3%だった。
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20191118-00427442-fnn-pol

【バンコク聯合ニュース】韓国の鄭景斗（チョン・ギョンドゥ）国防部長官は17日午後、タイ・バンコクで、エスパー米国防長官、日本の河野太郎防衛相と韓米日3カ国国防相会談を行った。日米は今月23日午前0時の失効期限が迫る韓日間の軍事情報包括保護協定（GSOMIA）に直接言及しなかったものの、情報共有の重要性を強調し、韓国に圧力をかけた。

　エスパー国防長官は「われわれ皆が共同の目標を達成するため、緊密に協力することが重要だ。これは先を見渡し、中国と北朝鮮が得をする問題を乗り越えることを意味する」と、情報共有の重要性に言及した。GSOMIAの維持を求める米国の立場を改めて強調したものと受け止められる。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191117-00000023-yonh-kr

思いやり予算８０億ドル要求　４．５倍、交渉難航必至―米
2019年11月16日11時24分
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019111600320&g=pol

　【ワシントン時事】トランプ米政権が２０２１年度以降の在日米軍駐留経費の日本側負担（思いやり予算）について、年約８０億ドル（約８６４０億円）への増額を要求したことが１５日、複数の関係者への取材で分かった。現状の約４．５倍に当たる金額で、日本側の反発は必至だ。「法外な要求」は対米感情を悪化させ、同盟の弱体化につながりかねない危険もはらんでいる。
　関係者によると、７月にボルトン大統領補佐官（国家安全保障担当、当時）らが日本を訪れた際、トランプ政権が年約８０億ドルへの増額を求めていることを日本側に伝達した。
　２１年３月末に期限切れを迎える現行協定では、日本側は基地内で働く日本人従業員の人件費や水道光熱費などとして、年平均約１８９３億円を負担。来年には改定交渉が本格化する見通しで、関係者は「米側は交渉の主導権を握るため、意図的に高い金額を要求した可能性がある」と指摘する。