ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

ソウル市と日本のファッション企業「ユニクロ」は低所得層の福祉事業を展開してきたが、日本政府の輸出規制により事業が中断される可能性が高まっている。

ユニクロは、2017年末から昨年初めまでに、ソウル市・カカオと合同で「町の天使になってください！」キャンペーンを通じてホームレスに衣類を提供した。ネチズンがウェブサイトでバナーをクリックするか、コメントを残すたびにユニクロが１００円ずつ寄付を行い、その金額に相当するヒートテックをソウル市内のホームレスに伝達した。

市の関係者は、「雰囲気自体が微妙である」とし「キャンペーンをやるべきだと思うが、今の時点でユニクロとの取引は逆効果であろう」と述べた
市はユニクロの代わりに、国内の衣料品メーカーと協力事業を検討している。

引用元：

|||｜｜コメント(6) 

ソウル龍山区東部二村洞には日本人１３００人が住んでいるジャパンタウンが存在し、反日感情の高まりに息をひそめるように生活しているような感じに包まれた。
ジャパンタウンで出会った日本人主婦Aさん（47）は、「韓国で日本産製品の不買運動が大々的に行われているというニュースに心配している」とし「息子が中学1年生だが一人で通う時に嫌がらせに合わないだろうかと心配」と述べた。小学生の子供の下校を待っていた日本人Bさん（37）も「私たちのような大人は大丈夫ですが子供たちが心配です」と述べた。
以下韓国のネットでの反応

|||｜｜コメント(1) 

国家が親日派の李海昇（イ・ヘスン）氏（１８９０～１９５８）の子孫に渡された土地の一部を還収することになった。
２６日、ソウル高裁民事第１３部（キム・ヨンビン部長判事）は国家が李海昇氏の孫を相手取って起こした所有権移転登記訴訟の控訴審で原告敗訴およそ１審を覆して一部勝訴判決を下した。

|||｜｜コメント(0) 

「職場でのハイヒール強制やめて」厚労省に署名提出

「ハイヒールやパンプスを履くことを、職場などで強制される現状を変えたい」。こうした意見に賛同する署名がインターネット上で１万9000通近く集まったとして、３日、活動を展開している女性たちが厚生労働省に署名を提出しました。

厚生労働省を訪れたのは、グラビア女優でライターの石川優実さん（32）ら８人で、雇用機会均等課に署名を提出しました。

※全文はソースからご覧ください
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190603/k10011939271000.html

|||｜｜コメント(0)