ボイスオブコリア韓国の反応翻訳まとめ

今月4日、警察庁安全局は国内最大のインターネット売春サイト「夜の戦争」に広告を掲載した2613点を対象に性売買のあっせんまたは売春関係者の摘発に乗り出すことにした。
警察は、地域別性売買店ソウル881カ所、京畿南部674カ所、京畿北部202カ所、仁川180カ所、大邱141カ所、大田102カ所、忠清北道99カ所、忠南84カ所、慶尚北道76カ所、光州31カ所、釜山30カ所、全南29カ所、済州20カ所、蔚山15カ所、慶南11ヶ所、全羅北道3ヶ所の取り締まりを進行しながら再営業遮断措置もする予定だ。
警察関係者は「業者らに対する大々的取り締まりを介して売春斡旋行為を摘発する予定」とし「摘発の過程で買春をした人も多数明らかになるだろう」と伝えた。
一方、警察は、日本サーバー押収を推進しており、フィリピンでは、サーバー・資金管理などを担当していた他の一味を追跡している。また、店で摘発された斡旋行為、性買主などについても厳重に対応するという方針だ。

女性優越主義を主張するコミュニティサイト「ウォーマド」（Womad）で先日訓練中に殉職したチェジョングン海軍下士官に対する誹謗中傷が相次ぎ、軍当局は「容認できない事態であることは把握しており、海軍でできる範囲の対処を考えている」とコメントした。
「ウォーマド」内では現時点でも悪質なコラや侮辱発言は削除されず残っており、海軍フェイスブックでは強硬な手段を求めるコメントが相次いだ。

全国の2600もの売春業者から広告費を受け取っていた一味が警察に逮捕された。
サイト運営者のAさんは売春業者から三万から七万円近く受け取っており、こうした不法広告料は２１億円に達するという。

環境省は本格的な暑さの到来を控え、男性も日傘を差すように呼びかけるキャンペーンを開始した。
原田義明環境相は記者会見で「今年の熱中症対策として男性にプレゼントするように呼び掛けたい」と述べた。
ただ日傘は女性のものというイメージが強く男性が日傘を差すイラストや、日傘の効果を示す実験結果を強調した資料を
百貨店に配布し、拒否感の減少に努める。